"I was nearly 30 before I realized that my parents had been talking a Wodehousian language during my youth..."

"... and that normal people didn't refer to each other as 'old bean' or 'the mammal' or share a refreshing snort before dinner."